除夕同申凫盟集路吾征郡宅
清 · 胡孟向 · 五言律诗
原文
此生徒浪掷,对酒莫匆匆。
谁识忧欢别,惟怜道谊同。
君情真好客,吾党各成翁。
彩笔今才尽,题诗惜未工。
译文 / 白话释义
这一生就这样白白地抛掷虚度了,对着美酒可不要匆匆饮尽。谁能知晓忧愁与欢乐的差别呢,只珍惜那道义相同。您的性情真的是喜好宾客,我们这些人各自都已成为老翁。如今我的才华已经用尽,可惜写出的诗不够精巧。
注释
白白地丢弃、虚度。;道义。;我辈、我们这些人。;此处用江淹彩笔的典故,比喻才思出众的文笔。
赏析
从文学手法上看,首联‘此生徒浪掷,对酒莫匆匆’直抒胸臆,感叹人生虚度,以‘对酒莫匆匆’这种劝酒的话语来表达对当下时光的珍惜,起笔较为直接。颔联‘谁识忧欢别,惟怜道谊同’通过对比‘忧欢别’与‘道谊同’,阐述出对人生境遇中复杂情感的理解以及对同道情谊的珍视。颈联‘君情真好客,吾党各成翁’描写友人好客的性情,同时感慨同侪皆已老去,在平实的叙述中流露出岁月的沧桑之感。尾联‘彩笔今才尽,题诗惜未工’运用江郎才尽的典故,自谦自己的诗作不够精巧,委婉地表达出对时光流逝、才华衰退的遗憾之情。情感表达上,全诗弥漫着对人生易逝、岁月虚度的惆怅,同时又有着对友情和同道之谊的欣慰与珍惜。在意境营造上,整首诗氛围略显低沉、萧索,通过对人生现状的描述和对时光的感叹构建起一种迟暮之感。主题思想围绕着时光匆匆、友情珍贵以及对自身才华衰退的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。