除夕谕铃下两绝句

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
江边梅柳自知新,病里形容只向陈。
春色不干枯木事,明朝贺岁莫通宾。
译文 / 白话释义

江边的梅花和柳树自然知晓新春已至,我在病中的模样却只能依旧如旧。春天的景色和枯木没有关系,明日新年祝贺之时不要通报宾客前来。

注释

告诉、吩咐。;指侍从。;陈旧,这里指病中的旧模样。(chén)

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将江边充满生机的梅柳与病中的自己对比,梅柳‘自知新’,而诗人却‘只向陈’,形象地表现出诗人病中的萎靡状态。在意境营造方面,通过描写江边梅柳的新春景象,勾勒出一幅富有生机的画面,但随即话锋一转,病体难与春色相和,形成一种衰与盛的反差意境。在情感表达上,诗人病中逢新年,字里行间透露出一种消极落寞的情绪,对新春的到来并无欣喜之感,甚至想要在新年贺岁时不见宾客,体现出诗人在病中的孤独与对自身状况的无奈。主题思想上反映了诗人在病中对新春的特殊感受,表达出一种对生命状态的喟叹以及对热闹场景的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。