滁阳春日怀果园闲宴
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
西园到日栽桃李,红白低枝拂酒杯。
繁艳只愁风处落,醉筵多就月中开。
劝人莫折怜芳早,把烛频看畏晓催。
闻道数年深草露,几株犹得近池台。
译文 / 白话释义
在西园到达之日栽下桃李,红白相间的花枝低垂轻拂酒杯。繁花娇艳只担心被风吹落,醉人的筵席大多靠近明月而开。劝告人们不要折取花朵,应早早怜爱芳华,手持蜡烛频频观看,害怕被清晨催促。听闻多年来深草寒露,还有几株得以靠近池台。
注释
滁州,地名。;繁盛艳丽。形容花朵盛开的样子。;害怕被早晨(的到来)催促,这里指害怕夜晚结束。晓,早晨;催,催促。;深深的草丛中的露水,这里可能暗示岁月的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西园中桃李的景象,以‘红白低枝拂酒杯’这种细腻的描写,将桃李的姿态与人物的活动场景相结合,画面感极强。颔联‘繁艳只愁风处落,醉筵多就月中开’,采用了对仗的手法,‘繁艳’对‘醉筵’,‘风处落’对‘月中开’,工整巧妙,且通过描写繁花的易落和筵席常在月下开的特点,渲染出一种美好而又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对桃李芳华的怜爱之情,如‘劝人莫折怜芳早’,又透露出对时光易逝的淡淡忧愁,就像繁花害怕被风吹落,筵席终被清晨催散一样。在意境营造方面,全诗营造出一种春日西园中桃李盛开、筵席饮酒的优美又略带感伤的意境,通过对桃李的描写、筵席的设置以及对时光的担忧,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对春日美景中桃李芳华的珍视,以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。