锄药咏
唐 · 钱起 · 七言
原文
莳药穿林复在????,浓香秀色深能浅。
云气垂来裛露偏,松阴占处知春晚。
拂曙残莺百啭催,萦泉带石几花开。
不随飞鸟缘枝去,如笑幽人出谷来。
对之不觉忘疏懒,废卷荷锄嫌日短。
岂无萱草树阶墀,惜尔幽芳世所遗。
但使芝兰出萧艾,不辞手足皆胼胝。
宁学陶潜空嗜酒,颓龄舍此事东菑。
译文 / 白话释义
种植药草在山林又在小山间,浓郁的香气秀丽的颜色或深或浅。云雾垂落沾湿露水偏多,被松阴遮蔽之处可知春天已晚。拂晓时分残剩的黄莺声声啼叫似在催促,萦绕泉水依傍山石有几多花儿盛开。它不像飞鸟沿着树枝飞走,如同嘲笑隐士从山谷中出来。面对它不知不觉忘却了疏懒,放下书卷扛着锄头只嫌白日短暂。难道没有萱草种在台阶前吗?只是怜惜你这幽芳被世间遗弃。只要能让芝兰从萧艾中脱颖而出,不怕手脚都长满老茧。宁愿学陶潜只是贪爱饮酒,暮年舍弃其他事情来耕种东边的田地。
注释
yǎn,小山;yì,沾湿;shū lǎn,疏懒;jiē chí,台阶;一种杂草,常用来比喻品质不好的人;pián zhī,老茧;暮年;东边的田地
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘浓香秀色深能浅。云气垂来裛露偏’,细致地描绘出药草的香气、颜色以及所处环境的云雾露水,从多个角度刻画,使药草的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对药草有着独特的情感,既有对药草幽芳却被世遗的怜惜,又表达了愿意为培育药草付出辛勤努力的决心。在意境营造上,诗中描绘的山林、松阴、泉石等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,通过对药草的歌咏,表现出诗人对美好事物的珍视,以及不随波逐流,愿意为心中所好辛勤耕耘的志向。诗中还运用了对比手法,如‘岂无萱草树堦墀,惜尔幽芳世所遗’,将萱草和药草对比,突出药草的幽芳被遗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。