除夜
唐 · 来鹄 · 七言绝句
原文
事关休戚已成空,万里相思一夜中
愁到晓鸡声绝后,又将顦顇见春风
译文 / 白话释义
与自身喜乐悲忧相关的事情都已成为过去的空无,在除夕夜,相隔万里的思念之情在一夜之中蔓延。忧愁一直持续到报晓的鸡鸣声停止之后,又要面容憔悴地去面对新的一年的春风了。
注释
喜乐和忧虑,泛指有利的和不利的遭遇。休,吉庆,美善;戚,忧愁,悲哀。;憔悴,形容人瘦弱,面色不好看。顦,qiáo;顇,cuì。
赏析
从文学手法上看,首句‘事关休戚已成空’直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调,一种对过往之事的空茫感扑面而来。‘万里相思一夜中’运用夸张手法,强调相隔之远与思念之浓烈在一夜之中的碰撞。情感表达上,全诗弥漫着一种浓浓的愁思,既有对往事的伤感,又有除夕夜万里相思的惆怅,还有对即将到来的新的一年的一种忧虑与不安。在意境营造方面,通过‘晓鸡声绝’‘顦顇’‘春风’等词构建出一个除夕夜中忧愁之人彻夜难眠,直至清晨仍被愁绪笼罩,面容憔悴地面对新春景象的画面,新春的希望与人物的愁苦形成鲜明对比,更显哀愁。主题思想上,表达了诗人在除夕夜对往事的感慨、对远方之人的思念以及对新的一年复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。