除夜
明 · 许继 · 五言律诗
原文
风雪送残腊,春生除夜深
往来宁少间,消长自相寻
无术遣贫病,有怀观古今
灯前儿女乐,应未识予心
译文 / 白话释义
风雪将腊月残冬送走,新春在除夜时降临。人事往来怎会有片刻停歇,就如同消长交替不断探寻。没有办法驱走贫穷和疾病,只能心怀古今之事感慨沉吟。灯前儿女们欢乐嬉戏,应该不会懂得我的心境。
注释
腊月将尽之时。腊,农历十二月。;增减;盛衰。这里指事物的变化发展。;相继;接连不断。;排遣;打发。
赏析
这首诗在意境上,通过描写除夜的风雪交加,残腊将尽、新春欲来的景象,营造出一种新旧交替、时光流转的氛围。在写作手法方面,首联以风雪与残腊、新春相对,简单勾勒出时间的转换,写景自然而平实。颔联中‘往来宁少间,消长自相寻’,运用议论的手法,感慨人事的往来更迭如同自然的消长,充满哲理。颈联‘无术遣贫病,有怀观古今’直抒胸臆,表达诗人对自身贫病处境的无奈以及对古今之事的感怀。尾联以‘灯前儿女乐,应未识予心’的对比,儿女的欢乐与诗人内心的忧愁形成鲜明对照,更加突出诗人的复杂心境。情感表达上,诗人既有对贫病交加现状的悲叹,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,还夹杂着一种不被理解的孤独。主题思想围绕除夜这个特殊的时间节点,表达出诗人对生活现状的不满、对时光和人事的思考以及内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。