除夜于鳞明卿子与见集分韵得齐字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
辛盘柏酒故人携,醉里无愁白日低。
岁序风尘俱自失,吾曹天地岂堪齐。
吟探万象春谁在,把照千门夜不迷。
诘旦如闻周太史,何来云物帝城西。
译文 / 白话释义

友人带着新春的菜盘和柏酒前来相聚,醉意中没有忧愁,太阳渐渐西沉。一年的时光和世间的风尘都在不知不觉中消逝,我们这些人在天地间哪里能够等同。吟诗探究世间万象,春天在哪里呢?手持烛火映照千门万户,夜晚不再迷茫。清晨好像听到周朝的太史,城西有什么祥瑞之物呢。

注释

旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。;柏叶酒。古代习俗,谓柏叶后凋而耐久,故于春节共饮柏叶酒以祝长寿。;年份的顺序,指时令、岁月。;我们。;平明,清晨。(jié dàn);周朝的太史,古代太史负责观测天文、制定历法等,这里可能暗示观测云物以知祥瑞之事。;云气、云彩。古人认为云物的变化可以预示吉凶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替时复杂的氛围。诗的首联通过描写友人携带着新春的食物和酒前来相聚的场景,在醉意中忘却忧愁,奠定了一种较为欢快又略带感慨的基调。颔联则笔锋一转,感叹岁月与风尘的消逝,同时以一种自我渺小的感慨,说自己与天地相比的差距,体现出一种对人生与天地的哲学思考。颈联通过‘吟探万象’和‘把照千门’展现出诗人在除夕夜对世间万象的探究以及对新的一年的展望,富有深意。尾联以‘周太史’和‘云物’这样的典故结尾,给人一种神秘又对新年充满期待的感觉。从文学手法上看,运用了对比,如岁月与风尘的消逝和自我在天地间的渺小对比;还运用了典故,使诗歌的文化底蕴更加深厚。情感表达上,既有对友人相聚的喜悦,又有对时光流逝的感慨,还有对新的一年的期待与迷茫。主题思想围绕着除夕夜的相聚、时光的感悟、对新年的期待等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。