初月
唐 · 杜光庭 · 七言律诗
原文
始看东上又西浮,圆缺何曾得自由。
照物不能长似镜,当天多是曲如钩。
定无列宿敢争耀,好伴晴河相映流。
直使奔波急于箭,只应白尽世间头。
译文 / 白话释义
刚开始看到月亮从东边升起又向西边落下,圆缺变化哪里能够由自己决定。照耀万物不能总是像镜子一样圆满,在天空中大多时候弯曲得如同弯钩。肯定没有众多星宿敢与它争耀光芒,它喜好陪伴晴天的银河相互辉映而流淌。即使使得它奔波快于箭,也只能徒然地让世间之人愁白了头。
注释
开始,最初。;这里指月亮的移动、升起落下。;一定,肯定。;众星宿。宿,[sù],我国古代天文学家把天上某些星的集合体叫做宿。;祗,[zhǐ],只应,只能。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、无奈之感。通过描写月亮的圆缺、升落等状态,勾勒出一个处于恒定规律之下,身不由己的月亮形象。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘圆缺何曾得自由’,赋予月亮以人的情感,将其不能自主圆缺的无奈表现出来。同时也运用了对比的手法,如‘照物不能长似镜,当天多是曲如钩’,将月亮圆满如镜和弯曲如钩的状态对比,更突出月亮状态的多变。在情感表达上,诗中蕴含着对世间万物身不由己的感叹之情,借月亮的境遇来暗喻人间的无奈,主题思想上表达了一种对命运无常、难以自主的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。