楚余生千里过访乞诗四绝以赠其行
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
车骑翩翩瀫水头,朱弦彩笔羡风流。
元龙豪气今馀几,为汝重登百尺楼。
译文 / 白话释义
车马轻快地来到瀫水之畔,那抚琴弄弦、挥笔作文的风采令人羡慕。如今像陈元龙那样的豪迈气概还剩下多少呢?为了你我重新登上那百尺高楼。
注释
水名。;元龙是三国时陈登,字元龙。他为人豪爽,这里用来形容人的豪放高迈的气概。;典故,用来形容志向远大。
赏析
从文学手法上看,首句‘车骑翩翩瀫水头’通过描写车骑轻快来到瀫水之畔的画面,为人物的出场营造了一种潇洒的氛围。‘翩翩’一词生动地描绘出车骑的轻快姿态。‘朱弦彩笔羡风流’直接写出人物既善弹琴又能挥笔作文的风流姿态,用‘朱弦’和‘彩笔’两个意象概括了人物的多才多艺。诗中运用典故,‘元龙豪气’引用了陈元龙的典故,将友人的豪气与陈元龙相类比,既表达了对友人的敬重,又暗示出对这种豪迈气概的推崇。在情感表达方面,全诗充满了对友人的赞美之情,羡慕友人的风流多才,同时也有一种激励友人保持豪气的情感。在意境营造上,通过瀫水、车骑、朱弦、彩笔等元素,构建出一种潇洒、风流的意境。主题思想上主要是表达对友人来访的欣喜、对友人的赞赏以及对友人保持豪气的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。