出朝阳门次通州宿燕郊

清 · 翁同和 · 五言律诗

原文
苇壁添新薄,茅檐缀晚瓜。
寻常小村落,珍重古田家。
谷贱非农病,钱荒有众哗。
从来富强术,毕竟是桑麻。
译文 / 白话释义

芦苇做的墙壁又添了新的草帘,茅草屋檐下挂着晚上收获的瓜。这是平常的小村落啊,可我珍视古老的农家。谷价低贱并非农民的不幸,钱荒的时候民众才会喧哗。自古以来使国家富强的方法,终究还是种桑植麻啊。

注释

这里指草帘。;悬挂、连结,这里形容瓜挂在茅檐下的样子。;农民的困境,这里指谷贱并不一定意味着农民就处于困苦的境地。;货币短缺、金融恐慌的状况。;使国家富强的方法、策略。;桑树和麻,代指农业生产。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅乡村的生活图景,如“苇壁添新薄,茅檐缀晚瓜”,通过对乡村常见的芦苇墙壁和屋檐下晚瓜的描写,营造出一种质朴、宁静的乡村意境。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情议论相结合。先通过对乡村景象的细致描写,为后文的议论做铺垫。情感表达上,诗人表达了对乡村、对田家的珍重之情,如“寻常小村落,珍重古田家”,体现出诗人对这种传统乡村生活的尊重与喜爱。在主题思想方面,诗的后半部分“谷贱非农病,钱荒有众哗。从来富强术,毕竟是桑麻”探讨了社会经济与农民生活的关系,认为农业才是国家富强的根本,反映出诗人对社会经济和农民问题的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。