初至包山大雪戏题

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
老僧昨夜包山宿,茅屋青灯火满炉
料得山神心喜我,晓来岩树雪模糊
译文 / 白话释义

昨天夜里我在包山投宿于一位老僧之处,茅屋之中青色的灯火照亮了小火炉。料想那山神心里是喜爱我的,早晨起来看到山岩上的树木被雪覆盖得一片模糊。

注释

年老的僧人;用茅草所盖的房屋;光线青荧的油灯;古代神话中主管某山的神灵;早晨起来。晓,xiǎo,天亮;不分明,不清楚

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满惊喜的氛围。首句点明自己的投宿之处,‘老僧’‘茅屋’‘青灯’这些意象组合在一起,勾勒出一幅古朴、宁静的山中夜景图。写作手法上,诗人采用了一种以景衬情和想象结合的方式,前两句实写山中夜宿的场景,后两句则是虚写,通过‘料得’一词,展开想象,认为山神喜爱自己,所以降下大雪,让早晨的山岩和树木都被雪覆盖而显得模糊,这种想象为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种对包山的喜爱之情,这种喜爱不仅源于山中宁静的环境,还有一种与自然相契的感觉,仿佛自己得到了山神的喜爱,表现出诗人对自然的亲昵态度。主题思想上,体现了人与自然的和谐交融,人在自然中感受到的宁静与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。