初至鄜州见月

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
此是鄜州月,人间应更无。
欲垂清夜泪,桂影莫扶疏。
译文 / 白话释义

这就是鄜州的月亮,人世间应该再没有这样的月亮了。想要在这清冷的夜里落泪,月亮啊(那桂影象征月亮)你可不要太过于繁茂。

注释

地名,今陕西富县。;这里指月亮,传说月中有桂树,所以常用桂影指代月亮。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,读音:fú shū。

赏析

从文学手法上看,首句‘此是鄜州月,人间应更无’直接点明所写为鄜州之月,运用了夸张的手法,强调鄜州月的独特,仿佛世间其他地方的月亮都无法与之相比,以一种先声夺人的方式引入描写对象。在情感表达方面,诗人对鄜州月有特殊的情感,可能是鄜州的特殊境遇或者景色让诗人有此感触。‘欲垂清夜泪’直白地写出诗人的哀伤情绪,在清冷的夜晚被触动内心的愁绪,几欲落泪。而‘桂影莫扶疏’这句则十分精妙,桂影指月亮,扶疏是繁茂的样子,诗人将自己的情绪与月亮关联起来,他对着月亮倾诉,希望月亮不要过于繁茂,好像是月亮的繁茂会加重他内心的痛苦,有一种移情于景的感觉。在意境营造上,通过描写鄜州月,构建出一个清冷、孤寂的月夜意境,让读者能深切感受到诗人内心的孤独与哀伤。主题思想上,可能是诗人初到鄜州,借对鄜州月亮的独特感受,抒发自己内心的复杂情感,可能有孤独、思乡或者对新环境的陌生感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。