初至桂州二首
宋 · 吕本中 · 五言
原文
胡沙久冲突,贼马亦驰骛。
我行不得息,终岁在道路。
敢言更多事,尚恐与时忤。
低头访殊俗,何处可放步。
江流下沧海,日惨蛟鳄怒。
出门寻故人,风雨已断渡。
译文 / 白话释义
北方的风沙长久地肆虐冲突,贼人的马也肆意奔驰。我一路奔波得不到休息,终年都在路途之上。不敢说更多的事情,还担心和时政相违背。低下头探访这不同的风俗,哪里能够自由地行走呢。江水向下流入沧海,太阳惨淡,蛟龙鳄鱼似乎都在发怒。出门去寻找老朋友,风雨交加已经阻断了渡口。
注释
奔驰。骛(wù),乱跑。;违逆;抵触。;不同的风俗。;蛟龙和鳄鱼,泛指凶猛的水生动物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘胡沙冲突’‘贼马驰骛’描绘出一种动荡不安的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出社会的不安定。颔联‘我行不得息,终岁在道路’直叙自己终年奔波的状态,给人一种疲惫之感。情感表达方面,诗中充满了诗人的无奈与疲惫,在不安定的社会环境下,诗人有着难言的隐忧,如‘敢言更多事,尚恐与时忤’,体现出他对时政的谨慎态度。在意境营造上,‘江流下沧海,日惨蛟鳄怒’描绘出一幅阴沉、危险的画面,江水、沧海、惨淡的日头、发怒的蛟鳄共同营造出一种压抑、恐怖的氛围。主题思想上反映了诗人在特定的社会环境下的漂泊、不安和对自身处境的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。