初至京作

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
七年去园今还归,仅有身存心事微
下客但能存故事,高门谁许著褒衣
难将白髪语年少,忍使红尘负钓矶
不解征骖却归去,策虽非是亦非非
译文 / 白话释义

离开家园七年如今才归来,仅仅是身体还在但心事渺茫。地位低下的人只能保留旧例,高门大户谁会允许穿着褒衣(一种宽袍大袖的衣服,古时儒生或士大夫的礼服)。难以用满头白发的经历去对年轻人言说,怎忍心让世间的纷扰辜负了垂钓的石矶。不理解解下驾车的马就回去(表示放弃仕途),这个策略虽然说不上正确但也并非错误。

注释

头发,同‘发’,读音:fà;驾车时位于两边的马,cān;宽袍大袖的衣服,古时儒生或士大夫的礼服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘下客’与‘高门’的对比,鲜明地展现出不同阶层的境遇差异。在情感表达方面,诗人充满了一种无奈与沧桑之感,如‘难将白髪语年少’一句,白发代表着诗人经历的岁月和沧桑,而年少则象征着朝气与懵懂,两者之间的无法沟通体现出诗人内心的孤独。在意境营造上,‘忍使红尘负钓矶’一句勾勒出一幅在尘世纷扰中向往宁静垂钓生活的画面,却又因现实而不得的惆怅意境。主题思想上,诗中反映了诗人初至京城时,对自身地位的不满,对过去生活的怀念,以及对未来选择的迷茫。诗中既有对现实中等级差异的无奈,也有对是否继续仕途的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。