处州叶德共挽诗
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
属厌多年所,归来近月评。
望之重十舍,已矣又平生。
无复论乡曲,犹能接舅甥。
短章随嘒管,凄断不成声。
译文 / 白话释义
多年来心中已经满足(此处指友情深厚),(友人)归来近一个月(得以相聚相评)。远远望去有三十里(形容距离远),现在却永远地离去,(我们的情谊)伴随一生。再也不能一起谈论乡里间的事情,(但)还能接续舅甥之间的情分。简短的诗篇随着管乐吹奏,悲凄到不能成声。
注释
满足。属,zhǔ。厌,yàn。;三十里。古代行军三十里为一舍。;乡里,亦指同乡的人。;一种吹奏的管乐器。嘒,huì。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明与友人多年情谊以及友人归来近月的事情,简单平实的叙述为后文的抒情做铺垫。颔联‘望之重十舍’通过距离的描写侧面烘托出对友人的重视与关注,‘已矣又平生’则直接抒发对友人逝去的悲痛之情,由景入情,过渡自然。颈联中‘无复’和‘犹能’形成鲜明对比,把失去友人后的空虚寂寞以及仅存的一点慰藉表达出来,进一步深化情感。尾联以景结情,借‘短章随嘒管,凄断不成声’,将内心的哀伤融入到管乐的悲凄之中,使哀伤之情达到高潮,全诗意境萧瑟凄凉,表达出对友人逝世的悲痛、怀念之情以及对往昔友情的珍视,主题思想围绕着对友人的追思悼念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。