处州叶德共挽诗

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
儒服能军事,人心以富行。
邑中无恶少,堂上有佳名。
死得安仁诔,生经短簿评。
哀荣有如此,何必汉公卿。
译文 / 白话释义

穿着儒者的衣服却能从事军事事务,人心因他的富裕之行而被感化。县邑之中没有品行恶劣的少年,在家族堂室之上有美好的名声。死后得到像潘安仁所作诔文那样的赞誉,生前经过如同短簿那样的品评。悲哀与荣耀能达到这样的境地,何必羡慕汉朝的公卿呢。

注释

儒者的服饰,这里指代儒者的身份。;安仁即潘岳,字安仁,诔是一种叙述死者生平并表示哀悼的文体。这里是说像潘安仁所作诔文那样的赞誉。;东晋时的王珣,曾任主簿,短小精悍,被称为短簿。这里指代像他那样的品评。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了正面描写的手法,如‘儒服能军事,人心以富行。邑中无恶少,堂上有佳名。’直接阐述叶德共的形象与品德,他既有儒者的身份又具备军事才能,品德高尚到能够影响人心,治理下的地方秩序良好,家族名声也好。在情感表达方面,诗人对叶德共充满了敬佩与赞美之情,通过描述他生前死后的各种荣耀事迹来表达这种情感。在意境营造上,描绘出一种积极正面、充满敬仰的氛围。主题思想上,通过对叶德共事迹的描述,表达出对他的高度认可,同时也传达出一种价值观,即像叶德共这样的人物,其荣耀并不亚于汉朝的公卿,是对人物的一种高度肯定,也反映出当时的社会价值评判标准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。