楚州追制后舍弟直长安县失囚花下共饮

唐 · 吕温 · 五言绝句

原文
天子收郡印,京兆责狱囚。狂兄与狂弟,不解对花愁。
译文 / 白话释义

天子收回郡官的印信,京兆尹责令追查狱中囚犯。癫狂的兄长与癫狂的弟弟,不懂得对着鲜花忧愁。

注释

郡太守的官印。郡是古代的行政区划。;京兆尹,官名,为三辅(京兆尹、左冯翊、右扶风)之一,主管京城长安及其附近地区的事务。;监狱中的囚犯。;这里指不拘于常规,豁达不羁的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句以叙事开篇,简洁明了地交代了事件的背景,天子收回郡印,京兆尹追究囚犯之事。后两句通过对兄弟两人‘狂’的描写,形成一种独特的形象塑造,以‘狂’来表现兄弟二人的豁达或者说是一种超脱于世俗烦恼的态度。情感表达上,兄弟二人的‘不解对花愁’体现出一种与众不同的洒脱,不被世俗的责任、压力所困扰,有一种对自由随性的生活态度的向往。在意境营造方面,‘花下共饮’本是一幅很美好的画面,而在前面严肃的政治事件背景下,这种美好就有了一种超脱的意味。主题思想上揭示了一种在复杂的政治和社会环境下,个体对待生活压力的不同态度,既可以是像京兆尹那样严肃对待,也可以像兄弟二人这样洒脱无视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。