出自贼中谒恒上人
唐 · 曲信陵 · 七言绝句
原文
再拜吾师喜复悲,誓心从此永归依。
浮生恍忽若真梦,何事于中有是非。
译文 / 白话释义
再次拜见我的师父,心中悲喜交加,发誓从此永远皈依佛门。人生飘忽不定就好像真实的梦境一般,在这之中为什么还有是是非非呢。
注释
拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;huǎng hū,形容神志不清或精神不集中,这里指人生的飘忽不定。;投靠,依附,这里指皈依佛门。
赏析
从文学手法上看,首联‘再拜吾师喜复悲,誓心从此永归依’直接抒情,通过描写自己拜见师父时‘喜复悲’的复杂情感和‘永归依’的决心,简洁而直白地表达出内心的感受。颔联‘浮生恍忽若真梦,何事于中有是非’运用了比喻的手法,将浮生比作真梦,把抽象的人生虚幻感具象化,增添了诗句的艺术感染力。在情感表达方面,既有见到师父时的那种敬重、依赖等复杂的情感,又有对人生充满是非的一种无奈与迷茫之感。在意境营造上,‘浮生恍忽若真梦’营造出一种虚幻、迷离的氛围,让读者感受到人生的无常与不可捉摸。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对佛门清净的向往,想要从尘世的是非中解脱出来的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。