次伯机绝句

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
梅天风雨一江寒,湿却滩头旧钓竿。
自著渔蓑沽酒去,路逢贾客问长安。
译文 / 白话释义

梅雨天里风雨交加,满江寒冷,滩头旧日的钓竿被雨水打湿。自己穿上渔人的蓑衣去买酒,路上碰到商人便询问长安(的情况)。

注释

买。;商人。'贾'读音为gǔ。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“梅天风雨一江寒”,简洁而生动地勾勒出了一幅梅雨时节风雨交加、江水寒冷的画面,不事雕琢却极具画面感。在情感表达方面,诗中既有一种隐士般的孤寂之感,如独自在寒江滩头,钓竿被打湿后自己去沽酒,又隐隐透露出对远方长安的牵挂,这种情感通过与贾客的相遇询问得以体现。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带怅惘的意境,风雨寒江、湿钓竿等意象组合在一起,强化了这种氛围。主题思想上,展现了诗人身处江湖却心系朝堂或者繁华之地的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。