次曾守初太守游山庄诗韵

明 · 韩宗尧 · 七言绝句

原文
乾坤忙里几人闲,荣辱升沉总不关。
风日山中草堂静,细听黄鸟转绵蛮。
译文 / 白话释义

天地之间在忙碌之中能有几人清闲,荣耀耻辱、上升沉沦一概都不关心。风和日丽之时山中草堂十分幽静,仔细聆听黄鸟的叫声婉转绵蛮。

注释

鸟叫声。《诗经·小雅·绵蛮》:‘绵蛮黄鸟,止于丘阿。’此处用以形容黄鸟叫声的婉转。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。前两句‘乾坤忙里几人闲,荣辱升沉总不关’,以一种豁达超脱的口吻,从宏观的天地视角入手,感慨尘世忙碌之中清闲之人的稀少,同时表达出对荣辱升沉的淡漠态度,体现出诗人不被世俗功名利禄所羁绊的心境。后两句‘风日山中草堂静,细听黄鸟转绵蛮’则通过描写山中草堂在风和日丽之下的安静,以及黄鸟婉转的叫声,将这种闲适的意境具象化,让读者仿佛身临其境。从写作手法上看,前两句直抒胸臆,直接表达自己的心境;后两句则是借景抒情,通过对山中宁静景色的描写,衬托出诗人内心的闲适。在情感表达方面,主要传达出一种超脱世俗、闲适自在的情感。主题思想则是表达对宁静闲适生活的向往以及对世俗荣辱的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。