次曾宣干焕送别韵

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
戎事急于翻白饼,人情难似塞黄河。
谁能戴雪三千丈,更踏冲风十二波。
父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌。
烦君为较田家乐,比似兵家孰少多。
译文 / 白话释义

军事之事紧急得如同翻烙薄饼(形容迅速而频繁),人与人之间的情分却难以像堵塞黄河(那般容易把握)。谁能头顶三千丈厚的积雪,又踏上迎着狂风的层层波浪。乡亲父老们一同倾倒同一社祭的酒,儿童们齐声高唱牧牛之歌。麻烦您比较一下农家之乐,和兵家之事相比哪一个更多呢。

注释

军事之事;战争之事。;一种薄饼。餠,bǐng。;古代里社制度下的同一个社祭单位,这里指乡亲。;比较。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘戎事’比作‘翻白餠’,形象地写出了戎事的紧急,又把‘人情’与‘塞黄河’作比,深刻地表现出人情的复杂难测。颔联则使用了夸张的手法,‘戴雪三千丈’‘踏冲风十二波’,极力渲染出一种艰难困苦的境地,可能暗示兵家之事的艰辛。颈联描绘出一幅乡村和乐的画面,‘父老共倾同社酒,儿童齐唱牧牛歌’,画面感十足,与前面所写的戎事形成鲜明的对比。从情感表达来看,诗人通过描写戎事的紧张和人情的复杂,传达出一种对世事的感慨,而对乡村安乐生活的描写,又表达出对这种简单快乐生活的向往。在意境营造方面,前面几句营造出一种紧张、艰难、复杂的氛围,后面则营造出宁静、祥和、欢乐的乡村意境。主题思想上,通过对比农家与兵家的不同,探讨两种生活状态的差异,并在一定程度上反映出对农家生活的偏好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。