次陈府教喜晴古句且践苏山之韵
宋 · 萧立之 · 七言
原文
梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒。
蛾眉豆熟樱笋老,两月风雨云屏屏。
暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停。
移船避漏送白日,一根露草栖风蜓。
蛙衣陵屯分变化,苏山云中几秋夏。
欲携吟卷相追随,呈佛不堪仙可吓。
归期得请那可料,炊米僧厨犹欠贾。
吞腥啄臭欲可为,快理红藤趁今暇。
译文 / 白话释义
梅花枝头春雪放晴,长廊里僧人入定而客人从梦中醒来。蛾眉豆花成熟樱桃竹笋变老,两个月风雨交加云雾重重。冷暖忽然变化气候,客人的单衣夹衣频繁地调整增减。移船躲避漏水送走白日,一根带着露水的草上栖息着风中的蜻蜓。青蛙的外皮(可能指青蛙的生存状态)有着众多变化,苏山在云中度过了多少个秋夏。想要带着诗卷追随(某人),拜佛不行还可以吓唬仙人。归期能否得到允许哪能预料,僧人的厨房做饭还缺买米的钱。吞食腥臭之物怎么可以呢,赶紧整理红色的藤杖趁着现在的闲暇(出发)。
注释
一种豆类植物;云层层叠叠的样子;屏,píng,这里形容云层的厚重、密集;可能是指丘陵等地形的聚积,这里用来暗示青蛙生存环境的多样;屯,tún;做饭用的米;欠账,这里指缺乏买米的钱;贾,gǔ,作买卖、商业解,这里指买米的钱
赏析
从文学手法来看,诗中多处运用白描手法,如‘梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒’,简洁而生动地勾勒出一幅春雪初晴、僧定客醒的画面,给人以直观的感受。在情感表达上,诗中既有对气候变化无常的无奈之感,如‘暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停’,也有对归期难料的惆怅,像‘归期得请那可料’。在意境营造方面,通过描写梅花、春雪、僧定、客梦、苏山等景象,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在旅途或客居生活中的所见所感,包括对自然现象的观察、生活的窘迫以及对未来的不确定等。诗中用典不多,整体语言较为质朴,自然地叙述出各种事物与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。