次程国舍

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
欲坐春风欠宿缘,识荆琳宇忆当年
初逢脱略知心地,再见从容值暑天
万卷诗书君有种,一犁烟雨我无田
晓来喜报簷前鹊,忽得珠玑璨两篇
译文 / 白话释义

想要沐浴在春风中却欠缺往昔的缘分,在美好的屋宇中结识您就回想起当年的事情。初次相逢时洒脱不拘就知道彼此心性相投,再次相见从容自在时正值炎热的暑天。您像是有种一般能拥有万卷诗书,而我却没有一块能在烟雨下耕种的田地。清晨到来时,屋前喜鹊传来喜讯,忽然得到您两篇如珠玉般璀璨的佳作。

注释

前世的因缘;命中注定的缘分。;今指初次见面或结识。荆,指韩荆州,为唐代韩朝宗,因曾任荆州长史,故名。李白《与韩荆州书》:‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。’;指神仙的居所。这里指美好的屋宇。;放任;不拘束。;这里可理解为拥有某种品质或才能的根源,有天生、天赋的意思。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;比喻美好的诗文绘画等。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲坐春风欠宿缘,识荆琳宇忆当年’中‘坐春风’用典,化用‘如坐春风’的典故,形象地表达出对与对方交往缘分的感慨,‘识荆’也是用典,表示结识某人。颔联‘初逢脱略知心地,再见从容值暑天’通过描写初逢和再见的情景,‘脱略’‘从容’用词精准,生动地展现出两人交往时的状态。颈联‘万卷诗书君有种,一犁烟雨我无田’运用对比手法,将对方的诗书富有和自己的田园无有相对比,突出自身的境遇。从情感表达来看,既有对与友人交往缘分的感叹,又有对友人学识的钦佩以及对自身境遇的些许无奈。在意境营造上,通过描写与友人交往的场景、季节等,构建出一种充满回忆、带有文化气息且略带感慨的氛围。主题思想上主要是表达与友人的交往情谊、对友人的欣赏以及对自身处境的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。