次程南仲韵 其三

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
兴来呼酒乏瓷巵,自笑醄醄作么为
细诵坡仙前后赋,更歌元亮去来辞
一心湛彻长如水,两鬓髼松半欲丝
毕竟不消惆怅得,苍松独傲岁寒时
译文 / 白话释义

酒兴上来想要喝酒却缺少瓷杯,自己笑自己醉醺醺地这是做什么呢。细细诵读苏东坡先生的前后《赤壁赋》,再吟唱陶渊明的《归去来兮辞》。一颗心澄澈如同长流的清水,两边的鬓发蓬松且大半已如丝线(花白)。终究不必为那些事惆怅,苍松独自傲然挺立于岁末寒冬之时。

注释

古同‘卮’,盛酒的器皿,读音:zhī;形容醉态,读音:táo táo;形容头发松散的样子,读音:péng sōng

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,‘兴来呼酒乏瓷巵’,通过缺少酒杯这一细节,生动地引出自己醉态下的自嘲,使读者如见其人。颔联运用典故,提及苏轼的前后赋和陶渊明的《归去来兮辞》,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的文学氛围。在情感表达方面,诗中既有对自身醉态的调侃,又有一种旷达之情。从对古人作品的诵读吟唱,到对自身心境‘一心湛彻长如水’的描写,表现出一种超脱世俗的宁静。最后两句‘毕竟不消惆怅得,苍松独傲岁寒时’则表达了诗人的旷达乐观,以苍松自比,展现出不被惆怅困扰,傲然面对困境的态度。在意境营造上,诗中既有醉态下的诙谐画面,又有诵读经典的高雅情境,还有以苍松为象征的清冷、傲然的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的思考,通过对古人作品的感悟、自身心境的剖析,表达出旷达乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。