次程宗赐二首
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
一冬雨雪天涯客,千里云山马上诗
记得小红楼畔梦,杏花春雨早寒时
扬州正月雨如丝,江上梅花已尽时
谁识能诗老何逊,晓寒明镜撚吟髭
译文 / 白话释义
整个冬天都在雨雪中漂泊天涯的客人,骑着马在千里的云山间创作诗歌。还记得在小红楼畔的梦境,那是杏花春雨、天气还有些微寒的时候。扬州的正月雨水像丝一样,江上的梅花已经凋谢的时候。谁能认出这位擅长写诗的老何逊呢,在清晨的寒冷中捻着胡须吟咏。
注释
在天涯漂泊的旅人,形容远离家乡、四处流浪的人。常出现在古代诗词中,表达漂泊之感。;红色的小楼,在古代诗词中常作为女子居住或情感发生的场所,具有一定的象征意义。;南朝梁代著名文学家,以诗闻名,这里诗人以何逊自比,表达自己的文学才华和对诗歌的热爱。;捻着胡须吟咏,‘撚’意为用手指搓转,‘吟髭’即吟咏时捻弄胡须,是古代文人吟诗时的一种常见动作,体现出诗人的沉思和专注。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘一冬雨雪天涯客,千里云山马上诗’,‘扬州正月雨如丝,江上梅花已尽时’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描写天涯漂泊的客居生活以及对过去梦境的回忆,流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。意境营造上,‘杏花春雨早寒时’描绘出了一幅清新而略带凄冷的画面,春雨中的杏花,微寒的气息,营造出了一种朦胧而感伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在漂泊生涯中的情感寄托和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。