次陈益之韵戏呈汪守充之

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
雨过山新沐,风平水漫流。
移尊来选胜,立马步通幽。
春在桑麻坞,香团橘柚州。
从君诗有律,还我酒无筹。
译文 / 白话释义

雨后山峦像是刚刚沐浴过一般,风平浪静之时江水缓缓流淌。端着酒杯前来选择胜景之处,驻马漫步走向那幽静之地。春天就在那桑麻生长的山坞里,橘柚成林的小洲弥漫着香气。跟从您写诗要有格律,还我美酒且不用酒筹来计算。

注释

润泽,这里指被雨水清洗后的清新洁净,mù;同‘樽’,酒杯,zūn;四周高中央低的地方,wù;一种水果,yòu;酒筹,计数的用具,这里指计算饮酒的数量,chóu

赏析

从文学手法上看,首联‘雨过山新沐,风平水漫流’运用了拟人的手法,将山在雨后的清新比作人沐浴后的洁净,生动形象地描绘出雨后山景和水流的状态。颔联‘移尊来选胜,立马步通幽’中‘移尊’‘立马’等动作描写,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适之情,诗人与友人一同出游赏景,如‘春在桑麻坞,香团橘柚州’描绘出春天田园和橘柚洲的美好景象,表达出对自然景色的喜爱。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅清新、幽静的山水田园画卷,通过雨、山、风、水、桑麻坞、橘柚州等意象组合而成。主题思想围绕着诗人与友人的出游赏景、饮酒赋诗展开,展现出一种惬意的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。