次楚山见寄

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
穿青度密且衡门,剪纸谁招客子魂。
少不若人伤老大,死无容力为乾坤。
一枰孰与危机活,千古难磨此道存。
前有长蛇后猛虎,少陵只合老羌村。
译文 / 白话释义

穿过葱郁树林、走过紧闭柴门,剪纸哪能招回游子的魂魄。年少时不如他人,到老来徒自感伤,已没有力量为天地间有所作为。一盘棋局怎比得上在危机中求生,千古以来难以磨灭的是这世间的道理。前面有长蛇后面有猛虎(处境危险),杜甫只应该终老在羌村。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;旅居异地的人。;棋盘,读音:píng。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;杜甫有《羌村三首》,这里代指杜甫安身之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘穿青度密且衡门,剪纸谁招客子魂’通过描写穿过树林和路过柴门的场景,以及对剪纸招魂这种民俗的反问,营造出一种孤独漂泊、凄凉的氛围,情景交融。颔联‘少不若人伤老大,死无容力为乾坤’运用对比手法,年少时的不如人和老来的无力改变乾坤,表达出诗人对自身境遇的无奈和悲叹。颈联‘一枰孰与危机活,千古难磨此道存’以棋局作比,阐释出危机中求生的艰难和世间道理的永恒,富含哲理。尾联‘前有长蛇后猛虎,少陵只合老羌村’借杜甫的境遇来暗示自己处境险恶,只能独善其身,深化了主题。在情感表达方面,全诗充满了诗人对自己年华老去、一事无成的伤感,对自身处境艰难的无奈和对世间道理的深沉思考。在意境营造上,通过一系列的景象描写和典故运用,构建出一种孤独、凄凉、危机四伏的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹、对世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。