辞此庵和尚塔

宋 · 释昙华 · 五言律诗

原文
道韵如山重,冰怀有纪纲
一拳成活业,千古更无双
松竹森森老,云山叠叠长
洛阳无限意,对此一炉香
译文 / 白话释义

告别这位庵和尚的灵塔,和尚的风度韵致像山一样厚重,高洁的情怀中有法度准则。他仅凭借微小的根基(一拳之地代指微小的开端)就创立了盛大的功业,千古以来再也没有第二个像他这样的人。松树和竹子长得十分茂盛,云雾缭绕的山峰连绵悠长。在洛阳有无限的情思,面对这座灵塔,只献上一炉香。

注释

风度,气质,也可指道家的情韵。这里指和尚的风度气质。;形容高洁的情怀。;法度,准则。;这里指和尚创立的功业。;形容树木茂盛繁密的样子。;层层重叠的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘道韵如山重,冰怀有纪纲’运用比喻的手法,将和尚的道韵比作山的厚重,生动形象地写出其风度韵致的沉稳、凝重,同时‘冰怀’一词,用冰的高洁来形容和尚的情怀,而‘有纪纲’则点明其内心有着自己的准则,这是一种正面的直接描写。颔联‘一拳成活业,千古更无双’通过对比,‘一拳’与‘千古’、‘活业’与‘无双’形成鲜明对比,强调和尚以小成大,且其成就的独特性。颈联‘松竹森森老,云山叠叠长’则是借景抒情,松竹的茂盛、云山的绵长,可能暗示和尚的品德和影响像松竹云山一样长久。尾联‘洛阳无限意,对此一炉香’直接抒情,表达出诗人在洛阳之地,面对和尚灵塔时内心的复杂情思。在意境营造上,诗中描绘了松竹老、云山长的景象,给人一种静谧、幽远的意境,与对和尚的敬重怀念之情相融合。主题思想主要是表达对庵和尚的敬重、缅怀之情,赞叹和尚的道韵、功业等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。