次崔镇壁间韵

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
木落岁时晏,黄云欲雪天
买舟河下客,立马渡头船
野迥风欺帽,天寒袖裹鞭
夜眠三鼓后,晓发五更前
译文 / 白话释义

树叶飘落,时节已到年末,黄色的云彩预示着要下雪的天气。在河下雇船的客人,在渡头立马等待船只。旷野辽阔,风欺戴着的帽子,天气寒冷,用袖子裹着鞭子。夜晚睡过三鼓之后,清晨在五更之前出发。

注释

晚,迟。如‘岁时晏’,表示时节已到年末。;黄色的云,常预示着天气变化,这里指要下雪时的云层。;河边之下,指在河边的地方。通常是人们乘船或进行与河相关活动的区域。;远,辽阔。‘野迥’形容旷野辽阔,视野开阔。;古代夜间击鼓报时,三鼓即三更时分,约在午夜十二时左右。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了一幅冬日江边的景象,如‘木落岁时晏,黄云欲雪天’,寥寥数语便勾勒出冬季的氛围。情感表达方面,通过对景物和人物动作的描写,流露出一种淡淡的孤寂和奔波之感,如‘野迥风欺帽,天寒袖裹鞭’,让人能感受到诗人在寒冬中独自奔波的情境。意境营造上,营造出了开阔而寒冷的冬日意境,‘野迥’二字突出了旷野的辽阔,与寒冷的天气相互映衬,增强了意境的感染力。主题思想上,或许是诗人在旅途中的所见所感,反映了他在特定时节的生活状态和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。