次德符湖光亭之什

宋 · 邹浩 · 五言

原文
平湖泛日月,清光渺无端
并包入眼界,危构何轩轩
轮蹄隘行路,逸步谁与攀
只应空旷中,缥缈飞神仙
我心本虚室,朝市成青山
居然发余照,妙用同一天
凭栏岂无人,杯盘争击鲜
译文 / 白话释义

平静的湖水倒映着日月,清亮的湖光浩渺没有边际。全部景象都收入眼底,高耸的建筑是多么雄伟。车马来往让道路变得狭窄,那潇洒的脚步谁能追得上呢?只应该在这空旷之处,有神仙缥缈地飞过。我的内心本如空灵之室,将那热闹的街市看成是青山。竟然还能散发余晖,奇妙的作用如同天地间的规律一样。靠着栏杆怎会没有人呢,人们正争着用杯盘盛着新鲜的食物。

注释

篇什,《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后泛指诗篇。这里的‘之什’表示这一类的诗篇。;渺茫、浩渺。形容湖水的广阔无边。;高耸的建筑。危,高;构,建筑物。;气宇轩昂的样子,这里形容建筑的雄伟。;代指车马。轮,车轮;蹄,马蹄。;使……狭窄。;潇洒的步伐。逸,潇洒自在。;空灵的心境。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白。’表示一种澄澈明朗的心境。;朝廷和市集,泛指人世间。;余晖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情和议论相结合的手法。诗的开篇对湖光进行描写,‘平湖泛日月,清光渺无端。并包入眼界,危构何轩轩。’几句生动地描绘出湖光的平静、浩渺以及湖边建筑的雄伟,这是典型的景物描写手法,给读者勾勒出一幅湖光亭周围的画面,营造出一种空灵、开阔的意境。‘轮蹄隘行路,逸步谁与攀。只应空旷中,缥缈飞神仙。’在描写的基础上开始融入自己的主观感受,以景衬情,表达出一种超凡脱俗的心境。‘我心本虚室,朝市成青山。居然发余照,妙用同一天。’则是转入抒情与议论,表达出诗人内心的空灵以及对自然规律的感悟。在情感表达方面,诗中流露出诗人对湖光景色的喜爱之情,同时又有一种超逸尘世的情怀,从对世俗的超脱到对内心空灵境界的追求。主题思想上,通过对湖光亭景色的描绘与感悟,探讨了人与自然、内心与外界的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。