次德修仙岩韵

宋 · 陈傅良 · 七言

原文
我家仙岩人迹稀,客从何来此何时。
岷山之阳适海峤,万里欲写心精微。
瀑泉自雨一丘壑,有龙蛰不随群飞。
病樵弛檐渴猿喜,虽未作霖良已奇。
吾闻岷山天与齐,仰止不见如调饥。
君登绝顶小天下,此纵有山安足嬉。
翩然肯过非所期,此道辽阔车谁脂。
愿言税驾毋遄归,为我更赋嵩高诗。
译文 / 白话释义

我的家在仙岩那个行人稀少的地方,客人从哪里来又是什么时候到的呢?岷山的南面连接着海边的山岭,想要在万里行程中表达内心精细微妙的情感。瀑布像雨水一样洒落于山丘沟壑间,有龙蛰伏着不与群龙一同飞翔。生病的樵夫放下柴担,口渴的猿猴感到欣喜,虽然没有降下甘霖但也已经很神奇了。我听说岷山与天一样高,仰望它看不到山顶就像长久饥饿一样渴望。您登上绝顶便觉天下变小,这里即便有山又哪里值得游乐呢。翩然前来不是所期望的,这条道路如此辽阔,谁来给车轴加油呢?希望您停车歇脚不要急着回去,为我再写一首像《崧高》那样的诗。

注释

山名,在四川、甘肃交界处。;山的南面。;海边的山岭。;动物冬眠,藏起来不食不动。zhé;原指降甘霖,这里指发挥大的作用。;仰望,向往。止,语助词。;朝饥,早上挨饿,这里形容渴望之情。;停车休息。税,通‘捝’、‘脱’。;速归。遄,chuán。;《诗经·大雅》中的篇名。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。如“瀑泉自雨一丘壑”,通过对瀑布像雨一样洒落的描写,生动地勾勒出丘壑间的水景,是一种视觉描写。诗中多处运用对比,如“君登绝顶小天下,此纵有山安足嬉”,将绝顶的宏大与其他山的渺小进行对比,突出绝顶的壮观。在情感表达上,诗人既有对自家仙岩景色的一种自豪之情,像对瀑泉和蛰龙的描写,也有对客人来访的惊喜与期待,希望客人能停留下来。在意境营造方面,通过对仙岩的人迹稀少、岷山的雄伟等描写,营造出一种既清幽又壮阔的意境。主题思想上,既表达了对自身所处环境的热爱,也有对来客的热情与留客之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。