次东坡碧落洞韵

自从翻越山岭以来，每天都看见杂乱的山峰横亘着。眼睛所看到的都是荒凉景象，哪里还有什么快乐的事情呢。谁能想到在这杂乱的山间，有仙境通往天帝居住的玉京。神奇古怪如同雁荡山，清净虚无胜过赤城山。山洞深陷幽静而且深邃，层层叠叠曲折却没有倾斜。巨大的山峰有万仞之高，天然造就美妙得难以切削。悬崖上聚集着滴下的钟乳石，山涧的水清澈得可以洗帽缨。我来到这里洞门大开，山的意态好像是前来相迎。仔细看石壁上的字，神志清爽又惊又喜。回想起紫阳山，追随着许宣平（的踪迹）。

句首语气词，无实义，yuè；同‘仙’，xiān；倾斜，qī；洗，zhuó；系在颔下的冠带，yīng

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了白描手法，简单勾勒出‘度岭’之后‘乱山横’‘皆荒凉’的景象，给人以直观的荒芜感。颈联和颔联则通过对比，将眼前的乱山与仙境相联系，如‘谁谓乱山间，僊境通玉京’，把乱山与仙境作比，突出此处的奇妙。在情感表达上，开始表现出旅途的苦闷，看到荒凉景象的无奈，而后又因发现这如同仙境之处而惊喜。在意境营造上，诗中描绘了乱山的奇特、山洞的幽深、钟乳石和涧水等景象，营造出一种神秘、清幽又略带惊喜的意境。主题思想上，诗人通过对旅途所见的描写，展现了自然景色的奇妙，表达了对这种奇景的喜爱和对自然的敬畏之情。