次董野迂焦山韵

宋 · 翟思 · 七言律诗

原文
四面江光不住尘,中流拥护有波神。
画家点染图多赝,诗老形容语最真。
丹井泉来冰熨齿,石床云卧浪摇身。
碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春。
译文 / 白话释义

四面的江水波光粼粼没有丝毫尘埃,江水中央似有波神护拥。画家的点染描绘大多是假的,而诗人的形容话语最为真切。丹井的泉水清寒,喝起来冰得牙齿发颤,躺在石床上看云,身体仿佛随着浪涛摇动。碧桃湾里的桃花杂乱散落,一夜狂风把春天吹走了。

注释

假的,伪造的。如‘赝品’。;yùn,在这里是紧贴、按压的意思,形容泉水凉得牙齿像被冰按压着。;杂乱不堪的样子。;丧失、毁灭,这里指狂风使春天消逝。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵又略带惆怅之感。首联描绘出江景的澄澈洁净,‘不住尘’和‘有波神’一静一动,动静结合写出江景的独特。颔联通过对比画家与诗人,强调诗人语言的真实性,从侧面表现出眼前江景难以用画作完美呈现,只有诗人的笔触能精准地描绘出其神韵。颈联中‘冰熨齿’和‘浪摇身’分别从触觉和感觉上写人在这江景中的独特体验,使读者更能感同身受。尾联以碧桃湾桃花被狂风摧残,断送春天为结尾,营造出一种春逝的惆怅感,和前文江景的美好形成鲜明对比,升华了情感。从主题思想上看,此诗既描绘了焦山的景色,又在对景色的描绘中融入对时光易逝的感慨。在写作手法上,善用对比,如颔联画家与诗人的对比;还运用了多感官描写,如颈联的触觉与感觉描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。