赐恩荣宴
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
内侍传宣下玉京,四方多士被恩荣。
宫花压帽金牌重,舞妓当筵翠袖轻。
银瓮春分官寺酒,玉杯香赐御厨羹。
小臣涓滴皆君赐,惟有丹心答圣明。
译文 / 白话释义
内侍在玉京宣旨下达,四方的众多贤士都蒙受了恩宠荣耀。宫花压在帽子上,金牌沉甸甸的,舞妓在筵席前翠袖轻盈。银瓮中盛着春分时节官寺的美酒,玉杯里赐下御厨的羹汤。小臣的点滴都是君主的恩赐,只有一片丹心来报答圣明的君主。
注释
宫廷内侍奉帝王及其家属的人员,负责传达旨意等事务。;道教称天帝所居之处,这里借指宫廷。;宫廷中种植或赏赐的花卉,常用来装饰或表示荣耀。;用黄金制成的牌符,古代常作为赏赐或荣誉的象征。;用银制成的瓮,这里指代盛酒的器具。;宫廷中的厨房,负责为帝王及皇室烹制食物。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘宫花压帽’与‘舞妓当筵’,‘银瓮春分’与‘玉杯香赐’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,充分展现了诗人对君主恩赐的感激之情,以及自己愿以丹心报答圣明的决心,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一幅热闹而庄重的赐恩荣宴场景,宫花、金牌、舞妓等元素相互映衬,营造出一种繁华而庄严的氛围。主题思想上,主要表达了君主对贤士的重视和恩赐,以及贤士对君主的忠诚和感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。