次二十一兄九日韵
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
清秋九日至,晚菊两三开
愁把他乡酒,思登故国台
赐怀朝士宠,诗想从臣才
向晚能无泪,飘飘鴈影来
译文 / 白话释义
清冷的秋天,九月九日重阳节到了,傍晚只有两三朵菊花开放。怀着忧愁饮着他乡的酒,心中思念着登上故乡的高台。圣上赐予的恩宠如同朝中官员所受的宠爱,诗中能想象到侍从之臣的才华。到了傍晚怎能不落泪呢,只见那大雁的影子飘飘而来。
注释
同‘雁’,[yàn],大雁,一种候鸟,常被用作思乡的意象。
赏析
从文学手法上看,首联‘清秋九日至,晚菊两三开’通过对清秋时节和寥寥几朵晚菊的描写,简洁地勾勒出了重阳节时的清冷景象,属于白描手法,直观地给读者展现出画面感。颔联‘愁把他乡酒,思登故国台’中‘愁’和‘思’直接抒情,表达出在他乡的忧愁以及对故乡的思念,对仗工整,将情感与动作自然地结合起来。颈联‘赐怀朝士宠,诗想从臣才’运用联想,由自己的境遇联想到朝中官员的受宠以及侍从之臣的才华,拓宽了诗歌的表意范围。尾联‘向晚能无泪,飘飘鴈影来’通过描写傍晚落泪以及大雁飞来的景象,以景结情,借大雁这一传统的思乡意象,进一步烘托出浓郁的思乡愁情。从情感表达上,全诗围绕思乡之情展开,夹杂着身处他乡的忧愁与孤寂。在意境营造方面,诗中营造出清冷、孤寂的意境,如清秋、晚菊、雁影等意象共同构建了这样的氛围。主题思想则是表达了诗人在重阳节时客居他乡的思乡念国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。