次富子翚经历见寄韵

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
识破人间义利关,迷途不远便知还。
暂筹宪幕有馀裕,常对圣门无腼颜。
一自真才归草泽,几回幽梦度云山。
堂堂事业薰涵久,文法支流指顾间。
译文 / 白话释义

看透了人间的义利之关,在迷途未远时便知晓返回。暂时担任宪幕之职还有余力,常常面对圣门也不会感到羞愧。自从真正的人才归居草野,多次在幽梦中跨越云山。堂堂的事业在熏陶涵育中长久,文法的支流在弹指之间便可掌握。

注释

古代御史台等官署的幕职。在古代官制中,御史台负责监察等事务,其下属官员的办公场所称为宪幕。;因羞愧而脸红。形容人因做错事或有愧于他人而心中不安,脸上露出羞愧的表情。;荒野、草丛沼泽之地,常用来比喻民间或在野之人。在古代,一些有才华但未入仕的人常被称为在草泽之中。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘识破’与‘迷途’的对比,突出了醒悟之快;‘暂筹’与‘常对’的对比,展现出一种从容与坚守。情感表达上,诗人透露出对世俗义利的超脱,以及对自身才华和事业的自信。意境营造上,‘云山’之梦给人以空灵之感,与现实中的‘宪幕’形成鲜明反差。主题思想方面,强调了真才实学的价值以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。