次龚象湖韵二首

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
剩水残山欲尽头,肯披蓬藋访深幽。
买盐沽酒三家市,劈箭惊雷一水秋。
袖里我无区册序,脚跟君有子长游。
是间尚有堪吟处,莫向西风怨滞留。
译文 / 白话释义

山水将尽之处,(你)愿意拨开草丛探寻幽深之地。在那仅有三家店铺的小集市上买盐打酒,湍急的水流如射出的箭、如惊雷,带着秋天的气息。我袖中没有像区册序那样的佳作,而您像司马迁一样足迹遍布四方。这里还有值得吟诗之处,不要对着西风抱怨羁留于此。

注释

péng diào,泛指草丛;草莽;买酒;形容水流湍急,像箭射出一样;韩愈所作《送区册序》,这里代指佳作;司马迁,字子长,这里借指友人像司马迁一样游历广泛

赏析

在意境方面,诗中描绘了剩水残山、深幽之处、三家市以及湍急的秋水等景象,营造出一种萧索又带有几分宁静野趣的氛围。从写作手法来看,首联通过‘剩水残山欲尽头’勾勒出大的环境,再以‘肯披蓬藋访深幽’引出人物的行动,有情境的转换。颔联‘劈箭惊雷一水秋’运用比喻手法,将水流比作劈箭和惊雷,生动地写出了水流的湍急迅猛,视觉和听觉相结合。颈联通过对比自己和友人,‘袖里我无区册序,脚跟君有子长游’,以谦逊的态度表达对友人的钦佩。情感表达上,尾联‘是间尚有堪吟处,莫向西风怨滞留’,有一种自我宽慰和对友人的劝勉之情,在看似萧索的环境中寻找积极之处。主题思想包含了对所处环境的描绘、对友人的赞赏以及自我的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。