次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
缥缈飞楼逼汉开,河山四望转崔嵬。
石驱瀛海千峰立,池划昆明万岛回。
曳杖星辰干帝座,吹笙云雾绕仙台。
莫言缑岭堪忘世,指点遥天鹤驭来。
译文 / 白话释义
缥缈的高楼向着天空开启,四处眺望山河变得高大雄伟。石头像从大海驱来千峰耸立,池塘如同划分出昆明湖般有众多岛屿迂回。拄着拐杖仿佛能触及星辰靠近天帝之座,吹笙之时云雾缭绕在仙台周围。不要说缑岭就足以忘却尘世,(因为)远远指向天边有仙鹤驾驭而来。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;形容高大雄伟的样子,这里用来描绘山河的雄伟。;大海,这里是一种夸张比喻,形容山石排列如大海中的千峰。;这里应是指昆明湖,用昆明湖来比喻池塘的规模和形态,有众多岛屿迂回其中。;山名,相传王子乔在此山乘鹤成仙,这里指代可以忘世的仙境之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘逼汉开’运用夸张手法,写出楼之高耸入云,‘转崔嵬’则生动地描绘出视野中山河的雄伟壮观景象。颔联中‘石驱瀛海’‘池划昆明’使用比喻和想象,将山石和池塘的景象描写得奇幻壮丽,仿佛园林中有大海、昆明湖般的磅礴气势。颈联通过‘曳杖星辰’‘吹笙云雾’进一步营造出一种超凡脱俗、似入仙境的氛围,夸张地表现出此地的高渺。情感表达上,诗人对弇园山池的景色充满惊叹与喜爱,同时也流露出一种对超凡仙境的向往。在意境营造方面,整首诗构建出一种雄伟、奇幻、高渺且带有仙境氛围的意境。主题思想上,既描绘了弇园山池的美妙景色,也表达了诗人对这种宛如仙境之地的沉醉与向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。