次公携酒招游弇园山池登缥缈楼二首 其二

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
层台飞观曲相连,彷佛丹梯象外悬
半壁霞生林屋底,八窗云起洞庭前
鼋鼍岸坼藏山夜,乌鹊桥成叠石年
醉望玉楼天尺五,帝阍谁召笔如椽
译文 / 白话释义

层层高台与飞檐的楼观曲折相连,仿佛那通往仙境的红色阶梯悬于尘世之外。半山腰处霞光从山林屋舍下升起,八扇窗户前云雾如同从洞庭湖前涌起。鼋鼍使河岸崩裂就像《藏山经》中的夜晚,乌鹊桥搭成于堆叠石头的岁月。醉眼望向距离天庭仅一尺五寸的玉楼,只是不知天宫的守门人会召唤哪位如椽大笔的人呢。

注释

高耸的宫阙楼观。观,这里指楼台之类的建筑。;这里指通往仙境的阶梯,因想象中为红色而称丹梯,常被用来表示高峻的山路或者升仙之路。;大鳖和扬子鳄。在古代神话传说中常与治水等相关,此处用来形容一种神秘而有力量的事物。;河岸崩裂。坼,裂开。;天帝的守门人,常用来指代朝廷。;像椽子那样大的笔,用来形容文笔出众,有大才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而空灵的氛围。诗中描绘的层台飞观、丹梯、霞生、云起等景象,构建出一幅如同仙境般的画面,如‘层台飞观曲相连,彷佛丹梯象外悬’将建筑与想象中的通往仙境的阶梯相联系,给人以超尘脱俗之感。在写作手法上,运用了夸张和想象,像‘醉望玉楼天尺五’极言楼之高,距离天近。同时采用了典故,‘鼋鼍岸坼’暗用相关传说,‘乌鹊桥成’引用七夕鹊桥的典故,增添了诗的文化底蕴。情感表达上,诗人通过对眼前美景的描绘,流露出对这美妙景致的惊叹与陶醉,同时在结尾处又有一种对自身才华是否能被赏识的期许与淡淡的惆怅。主题思想上,展现了诗人对自然与人工建筑融合之美的赞叹,以及对自身境遇的一种复杂的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。