次瓜步张别驾留酌署中
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
栏杆明月下,萝薜暮纷纷。
翠杓调甘露,香厨供彩云。
含毫春半入,剪烛夜平分。
更喜朝来约,三山跨鹤群。
译文 / 白话释义
明月之下,靠近栏杆,暮霭里藤萝薜荔纷披。翠玉般的酒勺舀起美酒,香气满溢的厨房端出精美的食物。提笔之时春天已过去一半,剪去烛芯正值夜半时分。更加令人欣喜的是早晨的邀约,到三山去与骑鹤仙人同游。
注释
指女萝和薜荔,都是植物名,常攀援于树木或墙壁上,在这里描绘出一种充满自然气息的景象。;翠玉色的勺子,这里用来指代酒勺,是一种借代的用法,使表达更加形象。;含着毛笔,指创作诗文,表现出文人的创作状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写栏杆、明月、萝薜等意象,营造出一种静谧又有些幽深感的意境,以景开篇,奠定了全诗的氛围。颔联‘翠杓调甘露,香厨供彩云’运用了借代的手法,‘翠杓’代指酒勺,‘彩云’代指精美的食物,使描写更加生动形象。颈联‘含毫春半入,剪烛夜平分’对仗工整,‘含毫’写出文人作诗时的状态,‘剪烛’这一细节描写烘托出夜谈的氛围,展现出时间的推移。从情感表达上,全诗洋溢着诗人的愉悦之情,对张别驾留酌的感激,以及对次日邀约的期待。在意境营造上,明月、萝薜等构建出的夜晚氛围清幽宁静。主题思想上,主要表达了诗人在与友人相聚时的惬意和对未来同游的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。