辞官

宋 · 余嗣 · 七言绝句

原文
试把人间比梦间,也须回首旧家山。
人生待足何时足,未老偷闲却是闲。
译文 / 白话释义

试着把人间当作梦境来看待,也应该回头遥望故乡。人这一辈子要等到什么时候才算是满足呢?还未年老就能忙里偷闲才是真正的闲适。

注释

应当,应该;故乡,旧居所在的山乡,这里指代故乡;忙中抽出空闲的时间

赏析

从文学手法上看,首句‘试把人间比梦间’运用了比喻的手法,将人间比作梦间,新奇而富有哲理,暗示出人生的虚幻性,给人以空灵之感。‘也须回首旧家山’则直白地表达出对故乡的思念之情,情感真挚。‘人生待足何时足’采用反问的手法,发人深省,深刻地揭示了人性中不知足的一面。‘未老偷闲却是闲’中的‘偷闲’一词生动形象,以一种诙谐的方式表达出对闲适生活的向往。在情感表达上,诗中既有对故乡的眷恋,又有对人生知足常乐的感悟,还有对闲适生活的追求。在意境营造方面,通过把人间比梦间,营造出一种虚幻、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对故乡的思念以及对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。