慈航寺
宋 · 谢兴 · 七言绝句
原文
渺渺烟波一钓舟,几行归雁白苹洲。
郭熙眼力今谁健,写出江天烟雨秋。
译文 / 白话释义
浩渺的水面上有一只垂钓的小船,几行归雁飞落在长着白苹的小洲。郭熙那样敏锐的眼力如今谁还有呢?(真希望有人能)画出这江天烟雨的秋景。
注释
形容悠远、久远,水势浩大。;这里指白苹,一种水生植物。pínɡ;北宋著名画家,以山水画闻名。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘渺渺烟波一钓舟’,描绘出一幅浩渺而宁静的水面上孤舟独钓的画面,‘渺渺烟波’给人以空阔、辽远之感,奠定了全诗空灵的基调。‘几行归雁白苹洲’进一步丰富画面,归雁与白苹洲增添了秋意与思乡之情的暗示。在写作手法上,前两句是实景描写,后两句则是通过发问来借古叹今。以郭熙眼力来作比,表达对郭熙能精准描绘江天秋景眼力的钦佩,同时也感慨当下无人能有这样的能力来画出眼前所见的江天烟雨秋景。情感上,既有对眼前秋景的喜爱与欣赏,又流露出一种对往昔绘画大家的追念以及对当下无人能再呈现此景的怅然。主题思想围绕着对秋景的感怀与对绘画艺术传承的叹惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。