次河源水口步月河上村作
清 · 李士桢 · 五言
原文
击汰逾南岸,东流汇清泚。
人烟动欲喧,客饭行渐止。
山沈古县绿,日落野沙紫。
榕枝低护塔,楝叶远成里。
危樯蚌席家,细草渔镫涘。
河声吼遥夜,月色明峛崺。
维艄择塘泛,结袜寻墟市。
散步踏蟾光,一一银滩徒。
松干星射屋,石转云迷水。
天睡雪半镕,地阔风尤起。
微闻宿鸟呼,冰心满芳沚。
译文 / 白话释义
划船越过南岸,东边的流水汇聚成清澈的水流。村落里似乎有人烟活动而将要喧闹起来,行客的饭食做好渐渐停止前行。青山隐没之处古老的县城一片葱绿,夕阳下野外的沙地呈现出紫色。榕树枝条低垂护着宝塔,楝树叶远远望去成为一片里巷的景象。高高的桅杆下是渔家以蚌壳为饰的船篷之家,细草旁边是在水边点亮的渔灯。河水的声音在长夜中吼叫,月色照亮了曲折的山峦。系住船梢选择水塘泛舟,扎紧袜子寻找集市。散步踏着月光,一个个银白的沙滩空无一人。松树树干像星星射向房屋,石头转动云雾使水迷茫。天空如同沉睡之中雪半融化,大地辽阔而风更加猛烈地刮起。微微听到宿鸟的啼叫,清冷的心境布满芬芳的小洲。
注释
击水,划水。汰,水波。;清澈。;曲折绵延的样子。;系住船梢。;长满芳草的小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分寂寥的氛围。诗中描绘的是河源水口夜晚的景象,从山水景色到村落人家,从月光下的沙滩到远处的山峦,各个画面组合起来,既有自然的宁静,又有人间烟火的气息。 写作手法上,诗人采用白描手法,如“山沈古县绿,日落野沙紫。榕枝低护塔,楝叶远成里。”不加修饰地描绘出所见之景,用简洁的语言勾勒出丰富的画面。在写景的顺序上,有一定的逻辑,从行船所见的山水到靠岸后的村落人家,再到夜间散步所见的各种景色,层次较为分明。 情感表达方面,诗人在描绘景色之中透露出一种淡淡的孤独感,这种孤独感并非是那种强烈的哀怨,而是一种在旅途中的清冷心境,如“微闻宿鸟呼,冰心满芳沚”中的“冰心”二字,表现出诗人内心的一种孤高和宁静。主题思想上,通过对河源水口夜景的描绘,展现出当地的自然和人文风貌,同时也表达出诗人在旅途中的心境和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。