次洪都
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
春波拍岸平,双桨一舟轻。
燕麦偏伤雨,莺花已负晴。
荒亭徐孺宅,遗堞灌婴城。
北去南来客,都缘利与名。
译文 / 白话释义
春天的波浪轻拍着水岸,水面平静,双桨划动一艘小船轻盈前行。燕麦偏偏被雨水所伤,黄莺与鲜花已经辜负了晴天。荒废的亭台是徐孺子的旧宅,遗留的城堞是灌婴修筑的城。那些北去南来的行客,都是为了利益与名声啊。
注释
一种草本植物。这里描绘出燕麦在雨中的一种遭受侵害的状态,同时也可能暗示着平凡之物在世事无常中的无奈。;即徐孺子,东汉时期著名的隐士,以高洁的品行著称。此处提及他的宅子,是为了借古人事迹表达对往昔的怀念和对今昔变化的感叹。;遗留下来的城上的矮墙。这个词描绘出古城墙如今破败的样子,营造出一种历史的沧桑感。;西汉开国功臣,此处‘灌婴城’是他所修筑的城,与徐孺宅一样都是历史的遗迹,通过二者的描写体现古今的变化。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘春波拍岸平,双桨一舟轻’,描绘出一幅春日行舟图,以细腻的笔触勾勒出平静的水面和轻盈的舟行之态,一静一动相得益彰,奠定了全诗的画面基调。颔联‘燕麦偏伤雨,莺花已负晴’运用拟人手法,‘伤’和‘负’将燕麦和莺花赋予人的情感,燕麦被雨所伤,莺花辜负晴天,暗示出一种世事无常的感觉。颈联‘荒亭徐孺宅,遗堞灌婴城’采用了典故,提及徐孺和灌婴,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时‘荒亭’‘遗堞’两个词营造出一种荒凉、落寞的氛围,古今的对比更显世事的沧桑变化。尾联‘北去南来客,都缘利与名’直接抒情,点出主题,那些来来往往的人都是为了名利奔波,表达出对追名逐利之人的一种感慨与批判。在意境上,诗中既有春日的景象,又融入荒凉的古迹,形成一种古今交织、喜忧参半的复杂意境。主题思想围绕对名利的看法展开,借景抒情,表达对追名逐利者的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。