次淮藩韵二首 其二

明 · 张元祯 · 七言绝句

原文
归帆邂逅落芳洲,安得南风为恶留
画里爱诗诗爱画,玉壶更仆剥泥头
译文 / 白话释义

归航的船偶然停靠在长满花草的小洲,怎样才能让南风使劲吹把我留住呢。喜爱画中的诗意,诗中的画意,在玉壶美酒不断斟满中打开酒坛。

注释

不期而遇,偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;玉制的壶,常用来比喻高洁或者酒壶。这里结合语境应指酒壶。;指更换替代之人,这里表示频繁的样子。;指酒坛口的封泥,‘剥泥头’表示打开酒坛。

赏析

从文学手法上看,首句‘归帆邂逅落芳洲’描绘出一幅归帆停靠芳洲的画面,‘邂逅’一词赋予归帆以人的情感动作,仿佛是一次偶然的相遇,增添了一种灵动之感。‘安得南风为恶留’运用反问的手法,借南风表达想要停留的愿望,生动且富有想象力。在情感表达方面,透露出诗人对眼前所在之处的喜爱与留恋。在意境营造上,通过归帆、芳洲、南风等意象构建出一种闲适、美好的氛围。主题思想围绕着诗人对当下境遇的喜爱,既有自然景色带来的愉悦,也有诗画与美酒相伴的惬意。诗中画与诗的相互交融体现出一种艺术的通感,让读者感受到不同艺术形式之间的美妙联系。而‘玉壶更仆剥泥头’又将这种诗意的氛围与饮酒的欢乐相结合,丰富了诗的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。