次黄后谷送吴实堂中韵

宋 · 萧立之 · 五言律诗

原文
投老须微禄,谋生后计然
燕寒无空垒,犊倦有闲田
白发犹行役,青山莫使年
秧畴遽知许,心折马蹄前
译文 / 白话释义

到老了还需要些许俸禄,谋取生计以后要像计然那样(善于谋划)。燕子在寒冷时没有空的巢穴(比喻无处安身),牛犊疲倦了还有闲置的田地(可休息)。头发已白还在远行奔波,青山啊不要让岁月空过。田地里的秧苗很快就知道了(这里可能暗示时光流逝,庄稼生长),(我)在马蹄前伤心不已。

注释

到老、临老。;春秋时期著名谋士,善于理财等,这里是用计然指代善于谋划生计的人。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;佩服,折服;这里是伤心、心碎的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到计然,借古人善于谋划生计来表达自己的状况。颔联通过燕寒无垒、犊倦有田的对比,形成一种凄凉与安稳的反差,以物喻人,燕子的无处安身像极了漂泊的自己。颈联中‘白发’与‘青山’相对,色彩上的鲜明对比更突出了岁月无情和自己仍需奔波的无奈。情感表达方面,整首诗弥漫着一种老来仍为生计奔波的疲惫、无奈和对时光流逝的感伤。在意境营造上,诗中构建了寒燕、倦犊、白发之人、青山等意象,组合成一幅充满沧桑感和孤寂感的画面。主题思想围绕着年老之人对生计、时光和奔波命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。