次黄山中首尾吟

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
双井源流绰有声,襟期一片玉壶清。
吟成物外风骚句,付与人间月旦评。
随柳问花知雅兴,论心握手见交情。
英雄标致真难敌,双井源流绰有声。
译文 / 白话释义

双井(代指人或家族等)的传承富有声誉,情怀如同玉壶中的清水般高洁。吟出尘世之外富有诗风文采的句子,把它交与人间去品评。随着柳枝问询花朵知晓高雅的兴致,谈论真心握手间可见交谊深厚。英雄的风度仪态实在难以匹敌,双井的传承富有声誉。

注释

chuò,宽裕,缓;形容姿态柔美。这里指富有、宽裕,形容双井源流声誉很好。;情怀,抱负。;世外,超脱于世事之外。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指诗歌文学。;指品评人物或诗文字画等。月旦,指旧历每月初一。出自东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物的典故。;风度,仪态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了起承转合的手法。首联‘双井源流绰有声,襟期一片玉壶清’点明主旨,以双井的有声望引出人物襟怀的高洁,‘双井源流’和‘襟期’形成一种对应关系,前者为外在的家族或地域的声名,后者为内在的品德修养,两者相得益彰,以玉壶清来比喻襟期,形象生动。颔联‘吟成物外风骚句,付与人间月旦评’是承接,将创作的高雅诗句交与人间品评,‘物外风骚句’点明所吟诗句的超凡脱俗。颈联‘随柳问花知雅兴,论心握手见交情’一转,从高雅的诗兴转到人际交往中的雅兴与交情,以随柳问花的场景体现雅兴,论心握手来描写交情,画面感很强。尾联‘英雄标致真难敌,双井源流绰有声’与首联呼应,再次强调双井的声名以及人物如同英雄般难以匹敌的气质。在情感表达方面,表达了诗人对所描述对象的敬仰之情,对其品德、才华、风度等的高度赞赏。在意境营造上,诗中既有玉壶清的高洁意境,又有随柳问花的雅致意境,还有英雄般的豪迈意境相互交融。主题思想围绕着对某人或家族的称赞,包括其家族传承、个人品德才华、人际交往等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。