次花翁喜雪快晴韵
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
何人急急走灵符,扶醒????????十万夫。
隘巷未收穿履迹,短檐已倚晒书儒。
日开雪色如翻手,景属诗家费撚须。
起望四山新入画,翠屏半是粉成图。
译文 / 白话释义
是什么人急急地施展法术(似的让雪停天晴),就像叫醒众多的人(来见证这一变化)。狭窄的小巷还留着行人的脚印,矮屋檐下已经靠着晒书的文人。太阳一出雪就像翻手之间消融,这样的景色让诗人费尽心思去吟哦。起身远望四周的山峦就像新入画的美景,翠绿的山峦大半都像是用粉绘制而成的画图。
注释
形容众多,chuāng chuāng;同‘檐’,屋檐,yán;思考吟哦时的动作,niǎn xū
赏析
这首诗在意境上营造出一种雪后初晴的清新、明朗之感。前两联通过描写雪后的一些场景,如‘隘巷未收穿履迹,短簷已倚晒书儒’,窄巷里还有未被雪覆盖的脚印,矮檐下有晒书的文人,画面感十足,细节描写生动。写作手法上运用了对比,像前句写雪的残留痕迹,后句就写雪后的文人活动,一动一静。在情感表达方面,诗人对雪后初晴的景象充满了惊喜与喜爱之情,从‘起望四山新入画,翠屏半是粉成图’可见诗人陶醉于眼前美景。主题思想上,主要是描绘雪后初晴的景象,展现自然景色的美妙变化。诗中的‘日开雪色如翻手’一句,巧用比喻,把雪在太阳下快速消融的状态比作翻手之快,很是形象。而‘景属诗家费撚须’又从景色引发到诗人的创作灵感上,增添了诗的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。