次金东园农家杂咏

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
战伐已闻初卸甲,耘耔却喜近添丁。
明年小稔应堪望,雪后平畴宿麦青。
译文 / 白话释义

战争已经听说刚刚停止(士兵们卸甲归田),耕种除草时却欣喜家中最近添了人口。明年小范围的丰收应该是可以期望的,大雪过后平坦的田野里冬小麦一片青葱。

注释

除草培土。耘,yún,本义为除草;耔,zǐ,本义为在植物根上培土。;庄稼成熟。rěn。;平坦的田野。畴,chóu。;冬小麦。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将‘战伐’的结束与‘添丁’的喜事相对比,一悲一喜,反映出社会从动荡走向安定,也体现出百姓生活状态的转变。在情感表达方面,诗中洋溢着对生活的希望与乐观情绪,‘喜’字直接表达出对家中添丁的喜悦,而对来年丰收的展望也透露出积极的情感。在意境营造上,尾联描绘出一幅雪后田野里麦苗青青的画面,给人以清新、充满生机之感,让读者感受到田园生活的美好与希望。主题思想围绕着对和平生活的向往和对农家美好生活的期许展开,通过对战后农村生活的描述,表现出对新的生活阶段的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。