次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其七
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
北望居庸万仞关,重重深锁白云间
金汤塞险都城壮,亭障乘边苑马闲
田畯劝农春茇野,虞人校猎晓罝山
郊行祗拟观形胜,不为韶华久未还
译文 / 白话释义
向北眺望那高达万仞的居庸关,层层关隘深深锁在白云之间。坚固险要的关塞让都城雄伟壮观,在边疆设立的堡垒使苑中的马悠闲自在。农夫在春天到田野劝勉农事,掌管山泽的官员清晨在山中布置猎网。到郊外出行只是打算观赏山川胜景,不是因为美好的春光而久久未归。
注释
‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。;古代边塞要地设置的堡垒。;古时掌管农事的官。;在田野住宿。此处指到田野中进行农事活动。;古代掌管山泽苑囿的官。;在山中设置捕兽的网。
赏析
从文学手法上看,首联‘北望居庸万仞关,重重深锁白云间’运用了夸张的手法,‘万仞’极言居庸关的雄伟高大,同时通过描写居庸关锁于白云间,营造出一种雄浑壮阔、高峻幽深的意境。颔联‘金汤塞险都城壮,亭障乘边苑马闲’,对仗工整,‘金汤塞险’与‘亭障乘边’相对,一写都城的坚固依靠塞险,一写边疆的军事设施,‘都城壮’和‘苑马闲’对比鲜明,体现出边疆军事防御下都城的安稳以及苑马的悠闲状态。颈联‘田畯劝农春茇野,虞人校猎晓罝山’,描写了田园农事与山林狩猎的场景,画面感十足,丰富了诗歌的内容。情感表达方面,诗人对居庸关的雄伟、都城的壮盛有着一种自豪之感,对田园农事和狩猎活动的描写也透露出对太平景象的欣喜之情。主题思想上,通过描绘居庸关、都城、农事、狩猎等景象,展现出一片繁荣、安稳、有序的社会图景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。